Joe Nocera: Chernobyl's Lingering Scars